Čaute, čaute! :)
Takže našla som taký článoček kratučký, kde chalani trochu vravia o ich 3D filme!
Akože ten titulok ma zabil :D tuto je originál kto chce.. nebudem to tu prekladať jak debilko od slova do slova :P
takže len tuto len tie dôležité veci :D vravím to vlastnými slovami, len to čo chalani povedali je do slovné :P :D
Keď boli chalani prednedávnom v rádiu jedna z otázok, ktorú sa ich pýtali súvisela aj s ich filmom a to- čo vo filme nám ukáže to, čo sme nevedeli?
Liam: "We are big dickheads" (doslova- sme veľké hlavy čurákov. Normálne povedané- sme blbci/čuráci :P :D)
Zayn na to trošku rozumnejšie dodal: bude tam len dáka práca, ktorú nechcete (nemusíte) vidieť. Deň čo deň ranné vstávanie, cestovanie..."
"Tie intímne nočné chvíľky" dodal Louis. :D
Zayn pokračoval: Na miesta kam cestujeme, presne tie intímne nočné chvíľky Louis, ďakujem. Tie veci, čo nemusíte vidieť. Veci medzi nami.
Taktiež sa ich spýtali, či nemajú dosť všetkých tých kamier, či im nechýba súkromie.
Louis odpovedal: "Pre nás to bude super dokument, keď sa na to pozrieme o 40 rokova- je to veľké"
"Je to to čo to je. Keď sme do toho išli vedeli sme o tom aké to môže byť. Toto sú len tie drobnosti, ktoré kokurujú tým naozaj veľkým (super) veciam."
Nakoniec rozhovoru tam ešte Liam povedal dačo o ich "výletíku" do Ghany v Afrike :) Takže to vám sem ešte dám :))
"Posledný deň som tu videl 20-30 dievčat, ktoré si to namierili priamo dole do hotela a našli, kde sme a to bolo šialené (v zmysle otravné)" povedal Liam. "Mysliac na cestu do Afriky. Pre nás je to úplne iná stránka sveta (iný svet), takže nechávať ľudí dozvedieť sa kto ste tam bolo dosť šialené."
to je tak všetko :) dnáď ste pochopili môj preklad :D ale poviem vám, v angličtine sa veľa vecí vraví omnoho jednoduchšie a človek tomu aj rozumie, ale povedať to potom po Slovensky tak, aby to malo hlavu a pätu je už zložitejše :D a potom ďalší prípad- viete čo dáke slovíčko znamená ale neviete to vysvetliť v Slovenčine, poprípade si len neviete spomenúť na slovo vyjadrujúce danú vec v Slovenčine :P takže toľko na moju obranu už vopred ak sa vám nebude preklad pozdávať :P :D